text_column_reference_does_not_exist = La colonne ou référence mentionnée dans votre question n'existe pas dans la base de données. Veuillez vérifier le nom du champ et réessayer.
text_sql_query_generated_error = La requête SQL générée contient une erreur de syntaxe. Veuillez reformuler votre question plus clairement.
text_table_referenced_does_not_exist = La table référencée dans votre question n'existe pas dans la base de données. Veuillez vérifier le nom de l'entité.
text_error_executing_query = Une erreur s'est produite lors de l'exécution de votre requête. Veuillez reformuler votre question ou contacter le support si le problème persiste.
text_empty_results_base = Je n'ai trouvé aucun résultat pour votre requête. Pourriez-vous préciser votre question pour que je puisse mieux vous aider ?
text_empty_results_product_title = **Suggestions pour affiner votre recherche :**
text_empty_results_product_spelling = - Vérifiez l'orthographe du nom du produit
text_empty_results_product_shorter = - Essayez un nom plus court (ex: 'iPhone' au lieu de 'Apple iPhone 17 Pro')
text_empty_results_product_generic = - Utilisez des mots-clés génériques (ex: 'smartphone' au lieu d'un modèle spécifique)
text_empty_results_product_list_all = - Demandez 'liste tous les produits' pour voir le catalogue complet
text_empty_results_date_title = **Suggestions pour affiner votre recherche :**
text_empty_results_date_period = - Vérifiez la période sélectionnée (année, mois, jour)
text_empty_results_date_wider = - Essayez une plage de dates plus large
text_empty_results_date_recent = - Précisez si vous cherchez des données récentes ou historiques
text_empty_results_category_title = **Suggestions pour affiner votre recherche :**
text_empty_results_category_name = - Vérifiez le nom de la catégorie
text_empty_results_category_parent = - Essayez une catégorie parente plus générale
text_empty_results_category_list_all = - Demandez 'liste toutes les catégories' pour voir les catégories disponibles
text_empty_results_customer_title = **Suggestions pour affiner votre recherche :**
text_empty_results_customer_criteria = - Vérifiez les critères de recherche (nom, email, numéro de commande)
text_empty_results_customer_period = - Élargissez la période de recherche
text_empty_results_customer_specific = - Précisez si vous cherchez un client ou une commande spécifique
text_empty_results_reference_title = **Suggestions pour affiner votre recherche :**
text_empty_results_reference_exists = - Vérifiez que le produit existe dans la base de données
text_empty_results_reference_by_name = - Essayez de chercher par nom de produit au lieu de la référence
text_empty_results_reference_list_all = - Demandez 'liste tous les produits' pour voir les produits disponibles
text_empty_results_reference_exact_name = - Précisez le nom exact du produit (ex: 'iPhone 17 Pro' au lieu de 'iphone')
text_empty_results_generic_title = **Suggestions pour affiner votre recherche :**
text_empty_results_generic_rephrase = - Reformulez votre question avec plus de détails
text_empty_results_generic_criteria = - Vérifiez les critères de recherche
text_empty_results_generic_simpler = - Essayez une question plus simple pour commencer
text_empty_results_no_sql_title = **Suggestions :**
text_empty_results_no_sql_precision = - Reformulez votre question avec plus de précision
text_empty_results_no_sql_data_exists = - Vérifiez que les données existent dans la base
text_empty_results_no_sql_simpler = - Essayez une question plus simple pour commencer
text_empty_results_debug_title = **Debug - Requête SQL exécutée :**
text_empty_results_debug_query =  {{sql_query}}
text_correction_success = Requête automatiquement corrigée par l'IA
text_correction_failed = Échec de la correction
text_correction_attempted = Correction tentée mais échouée
