msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookieadmin\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26 12:20+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 12:34+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: cookieadmin\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: cookieadmin-pro\n"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:57 cookieadmin/includes/admin.php:85
msgid "Consent Logs"
msgstr "Journaux de consentement"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:82
msgid "Consent Id"
msgstr "ID de consentement"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:83
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:84
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:85
msgid "User IP (Anonymized)"
msgstr "IP utilisateur (anonymisée)"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:86
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:113
msgid "No consent logs recorded yet!"
msgstr "Aucun journal de consentement enregistré pour le moment !"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:125
msgid "Displaying"
msgstr "Affichage"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:125
msgid "of"
msgstr "de"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:125
msgid "item(s)"
msgstr "élément(s)"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:235
#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:320
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:238
#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:322
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:241
#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:324
msgid "Partially Accepted"
msgstr "Partiellement accepté"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:302
msgid "No data to export"
msgstr "Aucune donnée à exporter"

#: cookieadmin-pro/includes/admin.php:360
msgid "Unknow version difference type"
msgstr "Type de différence de version inconnu"

#: cookieadmin-pro/includes/functions.php:227
msgid "Install CookieAdmin Pro License Key"
msgstr "Installer la clé de licence CookieAdmin Pro"

#: cookieadmin-pro/includes/functions.php:404
#, php-format
msgid "Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s."
msgstr "Votre licence SoftWP a %1$sexpiré%2$s. Veuillez la renouveler pour continuer à recevoir des mises à jour et un support ininterrompus pour %3$s."

#: cookieadmin-pro/includes/functions.php:461
msgid "Cookie Scan can be triggered once an hour"
msgstr "L'analyse des cookies peut être déclenchée une fois par heure"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:21
msgid "Security Check Failed"
msgstr "Échec de la vérification de sécurité"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:28
msgid "The license key was not submitted"
msgstr "La clé de licence n'a pas été soumise"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:35
msgid "The response was malformed"
msgstr "La réponse était mal formée"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:42
msgid "The license key is invalid"
msgstr "La clé de licence est invalide"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:46
msgid "Successfully updated the license key"
msgstr "Clé de licence mise à jour avec succès"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:58 cookieadmin/includes/admin.php:88
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:64
msgid "CookieAdmin Version"
msgstr "Version de CookieAdmin"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:66
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:71
msgid "CookieAdmin License"
msgstr "Licence CookieAdmin"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:74
msgid "Unlicensed"
msgstr "Non licencié"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:84
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:85
msgid "License Expires"
msgstr "Expiration de la licence"

#: cookieadmin-pro/includes/license.php:100
msgid "Server's IP Address"
msgstr "Adresse IP du serveur"

#: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:776
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:821
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Ce plugin est à jour."

#: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:823
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Une nouvelle version de ce plugin est disponible."

#: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:825
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Statut inconnu du vérificateur de mise à jour \"%s\""

#: cookieadmin-pro/includes/scanner.php:42
msgid "Network error: "
msgstr "Erreur réseau: "

#: cookieadmin-pro/includes/scanner.php:54
msgid "Status Code: "
msgstr "Code d'état: "

#: cookieadmin-pro/includes/scanner.php:60
msgid "The scanner server returned an unreadable response."
msgstr "Le serveur du scanner a renvoyé une réponse illisible."

#: cookieadmin-pro/includes/short-cirtuit.php:122
msgid "You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro."
msgstr "Vous n'avez pas installé la version gratuite de CookieAdmin. CookieAdmin Pro dépend de la version gratuite, vous devez donc l'installer d'abord pour utiliser CookieAdmin Pro."

#: cookieadmin-pro/includes/short-cirtuit.php:136
msgid "CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first."
msgstr "CookieAdmin Pro dépend de la version gratuite de CookieAdmin, vous devez donc installer / mettre à jour la version gratuite en premier."

#: cookieadmin-pro/includes/short-cirtuit.php:137
msgid "Install/Update Now"
msgstr "Installer / Mettre à jour maintenant"

#: cookieadmin-pro/init.php:142
msgid "You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application."
msgstr "Vous utilisez une ancienne version de CookieAdmin Pro. Nous recommandons de mettre à jour vers la dernière version pour garantir une utilisation fluide et sans interruption de l'application."

#: cookieadmin-pro/init.php:148
msgid "You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application."
msgstr "Vous utilisez une ancienne version de CookieAdmin. Nous recommandons de mettre à jour vers la dernière version gratuite pour garantir une utilisation fluide et sans interruption de l'application."

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:17
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Nous respectons votre vie privée"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:18
msgid "Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies."
msgstr "Les cookies nous aident à améliorer votre expérience, à fournir un contenu personnalisé et à analyser le trafic. Vous pouvez choisir les cookies à autoriser en cliquant sur <b>Personnaliser</b>. Cliquez sur <b>Accepter tout</b> pour consentir ou <b>Refuser tout</b> pour refuser les cookies non essentiels."

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:19
msgid "Personalize Your Cookie Preferences"
msgstr "Personnalisez vos préférences en matière de cookies"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:20
msgid "We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience."
msgstr "Nous utilisons des cookies pour assurer une navigation fluide et activer les fonctions essentielles du site. Vous pouvez consulter les informations détaillées sur chaque catégorie de cookies ci-dessous. <br />Les cookies marqués comme <b>Nécessaires</b> sont stockés dans votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement de base du site. <b>Ces cookies ne nécessitent pas votre consentement selon le RGPD.</b> <br />Nous utilisons également des cookies tiers pour analyser l'utilisation du site, mémoriser vos préférences et diffuser du contenu et des publicités pertinents. Ceux-ci ne seront activés qu'avec votre consentement. Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver ces cookies, mais notez que la désactivation de certains types peut affecter votre expérience de navigation."

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:21
#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:56
msgid "Modify Cookie Preferences"
msgstr "Modifier les préférences de cookies"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:30
#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:65
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:33
#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:68
msgid "Reject All"
msgstr "Tout refuser"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:36
#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:71
msgid "Accept All"
msgstr "Tout accepter"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:39
#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:74
msgid "Save Preferences"
msgstr "Enregistrer les préférences"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:52
msgid "Your Privacy Matters"
msgstr "Votre vie privée compte"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:53
msgid "We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information."
msgstr "Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, fournir du contenu et des publicités personnalisés, et analyser le trafic du site. En cliquant sur <b>Tout accepter</b>, vous consentez à notre utilisation des cookies. Vous pouvez choisir de gérer vos préférences ou de refuser la vente ou le partage de vos informations personnelles."

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:54
msgid "Customize Your Cookie Settings"
msgstr "Personnalisez vos paramètres de cookies"

#: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:55
msgid "We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience."
msgstr "Nous utilisons des cookies pour soutenir les fonctions essentielles du site et vous aider à naviguer efficacement. Vous trouverez des informations détaillées sur chaque catégorie de cookies ci-dessous. <br /><b>Nécessaires</b> : ces cookies sont indispensables au fonctionnement principal du site et sont toujours activés. Ils ne nécessitent pas votre consentement. <br />Les autres cookies, y compris ceux de tiers, sont utilisés pour analyser l’utilisation, mémoriser les préférences et fournir des publicités et contenus pertinents. Ces cookies ne sont utilisés que si vous choisissez de les activer. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment. La désactivation de certains cookies peut affecter votre expérience de navigation."

#: cookieadmin/includes/admin.php:70
msgid "CookieAdmin"
msgstr "CookieAdmin"

#: cookieadmin/includes/admin.php:76 cookieadmin/includes/admin.php:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: cookieadmin/includes/admin.php:78 cookieadmin/includes/admin.php:480
msgid "Consent Form"
msgstr "Formulaire de consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:80 cookieadmin/includes/admin.php:197
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: cookieadmin/includes/admin.php:82 cookieadmin/includes/admin.php:296
msgid "Scan Cookies"
msgstr "Analyser les Cookies"

#: cookieadmin/includes/admin.php:92
msgid "CookieAdmin Go Pro"
msgstr "CookieAdmin Go Pro"

#: cookieadmin/includes/admin.php:92
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: cookieadmin/includes/admin.php:131
msgid "Share with your followers"
msgstr "Partager avec vos abonnés"

#: cookieadmin/includes/admin.php:133
msgid "I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin"
msgstr "Je gère facilement la bannière de consentement aux cookies sur mon site #WordPress grâce à @cookieadmin"

#: cookieadmin/includes/admin.php:143
msgid " You can report any bugs "
msgstr " Vous pouvez signaler tout bug "

#: cookieadmin/includes/admin.php:143
msgid "here"
msgstr "ici"

#: cookieadmin/includes/admin.php:166
msgid "Consent Banner"
msgstr "Bannière de consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:167 cookieadmin/includes/admin.php:181
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: cookieadmin/includes/admin.php:171 cookieadmin/includes/admin.php:502
msgid "Consent Type"
msgstr "Type de consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:172 cookieadmin/includes/admin.php:179
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: cookieadmin/includes/admin.php:174 cookieadmin/includes/admin.php:506
msgid "US State Laws"
msgstr "Lois des États-Unis"

#: cookieadmin/includes/admin.php:174 cookieadmin/includes/admin.php:505
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: cookieadmin/includes/admin.php:178 cookieadmin/includes/admin.php:244
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Mode de consentement Google v2"

#: cookieadmin/includes/admin.php:181
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: cookieadmin/includes/admin.php:215
msgid "Load Cookies prior to consent"
msgstr "Charger les cookies avant consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:219 cookieadmin/includes/admin.php:446
msgid "Necessary"
msgstr "Nécessaire"

#: cookieadmin/includes/admin.php:222 cookieadmin/includes/admin.php:447
msgid "Functional"
msgstr "Fonctionnel"

#: cookieadmin/includes/admin.php:225 cookieadmin/includes/admin.php:448
msgid "Analytical"
msgstr "Analytique"

#: cookieadmin/includes/admin.php:228
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"

#: cookieadmin/includes/admin.php:233
msgid "Reload page on consent"
msgstr "Recharger la page après consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:254
msgid "Hide Powered by Link"
msgstr "Masquer le lien \"Propulsé par\""

#: cookieadmin/includes/admin.php:264
msgid "Hide Re-consent Icon"
msgstr "Masquer l'icône de re-consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:276 cookieadmin/includes/admin.php:713
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: cookieadmin/includes/admin.php:319 cookieadmin/includes/admin.php:339
msgid "days"
msgstr "jours"

#: cookieadmin/includes/admin.php:365
msgid "No uncategorized cookies yet. Click on Scan Cookies button to scan for new cookies!"
msgstr "Aucun cookie non catégorisé pour le moment. Cliquez sur le bouton Analyser les Cookies pour rechercher de nouveaux cookies !"

#: cookieadmin/includes/admin.php:369
msgid "No scanned cookies yet. Click on Scan Cookies button to scan for new cookies!"
msgstr "Aucun cookie analysé pour le moment. Cliquez sur le bouton Analyser les Cookies pour rechercher de nouveaux cookies !"

#: cookieadmin/includes/admin.php:383
msgid "Scanned Cookies"
msgstr "Cookies analysés"

#: cookieadmin/includes/admin.php:391
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: cookieadmin/includes/admin.php:392 cookieadmin/includes/admin.php:459
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: cookieadmin/includes/admin.php:393
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: cookieadmin/includes/admin.php:394
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: cookieadmin/includes/admin.php:398 cookieadmin/includes/functions.php:215
msgid "Necessary Cookies"
msgstr "Cookies nécessaires"

#: cookieadmin/includes/admin.php:399 cookieadmin/includes/admin.php:403
#: cookieadmin/includes/admin.php:407 cookieadmin/includes/admin.php:411
#: cookieadmin/includes/admin.php:415
msgid "No Cookies Found!"
msgstr "Aucun cookie trouvé !"

#: cookieadmin/includes/admin.php:402 cookieadmin/includes/functions.php:217
msgid "Functional Cookies"
msgstr "Cookies fonctionnels"

#: cookieadmin/includes/admin.php:406 cookieadmin/includes/functions.php:219
msgid "Analytical Cookies"
msgstr "Cookies analytiques"

#: cookieadmin/includes/admin.php:410
msgid "Marketing Cookies"
msgstr "Cookies Marketing"

#: cookieadmin/includes/admin.php:414
msgid "Unknown Cookies"
msgstr "Cookies Inconnus"

#: cookieadmin/includes/admin.php:437
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Modifier le Cookie"

#: cookieadmin/includes/admin.php:443
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: cookieadmin/includes/admin.php:445
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: cookieadmin/includes/admin.php:449
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: cookieadmin/includes/admin.php:454
msgid "Cookie Name/ID"
msgstr "Nom/ID du Cookie"

#: cookieadmin/includes/admin.php:455
msgid "Enter Cookie Name or id"
msgstr "Entrez le nom ou l’ID du cookie"

#: cookieadmin/includes/admin.php:460
msgid "Enter Cookie description here"
msgstr "Entrez la description du cookie ici"

#: cookieadmin/includes/admin.php:464 cookieadmin/includes/enduser.php:45
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: cookieadmin/includes/admin.php:465
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: cookieadmin/includes/admin.php:469
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: cookieadmin/includes/admin.php:512
msgid "Consent Expiry"
msgstr "Expiration du consentement"

#: cookieadmin/includes/admin.php:519
msgid "Notice Type"
msgstr "Type d'avis"

#: cookieadmin/includes/admin.php:522
msgid "Box"
msgstr "Case"

#: cookieadmin/includes/admin.php:524
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: cookieadmin/includes/admin.php:526
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: cookieadmin/includes/admin.php:531
msgid "Notice Position"
msgstr "Position de l'avis"

#: cookieadmin/includes/admin.php:534
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bas gauche"

#: cookieadmin/includes/admin.php:536
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bas droit"

#: cookieadmin/includes/admin.php:538
msgid "Top Left"
msgstr "Haut gauche"

#: cookieadmin/includes/admin.php:540
msgid "Top Right"
msgstr "Haut droit"

#: cookieadmin/includes/admin.php:542
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: cookieadmin/includes/admin.php:544
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: cookieadmin/includes/admin.php:549
msgid "Preference Position"
msgstr "Position de préférence"

#: cookieadmin/includes/admin.php:552
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: cookieadmin/includes/admin.php:554
msgid "Side"
msgstr "Côté"

#: cookieadmin/includes/admin.php:556
msgid "Draw down"
msgstr "Réduction"

#: cookieadmin/includes/admin.php:561
msgid "Notice Section"
msgstr "Section d'avis"

#: cookieadmin/includes/admin.php:563 cookieadmin/includes/admin.php:569
#: cookieadmin/includes/admin.php:652 cookieadmin/includes/admin.php:658
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: cookieadmin/includes/admin.php:565
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: cookieadmin/includes/admin.php:576 cookieadmin/includes/admin.php:665
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: cookieadmin/includes/admin.php:583 cookieadmin/includes/admin.php:672
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: cookieadmin/includes/admin.php:590 cookieadmin/includes/admin.php:679
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: cookieadmin/includes/admin.php:601
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: cookieadmin/includes/admin.php:650
msgid "Preference Section"
msgstr "Section de préférence"

#: cookieadmin/includes/admin.php:654
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Avis de confidentialité"

#: cookieadmin/includes/admin.php:689
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: cookieadmin/includes/admin.php:696
msgid "Button Switch On"
msgstr "Bouton Activer"

#: cookieadmin/includes/admin.php:703
msgid "Button Switch Off"
msgstr "Bouton Désactiver"

#: cookieadmin/includes/admin.php:715
msgid "Show Preview"
msgstr "Afficher l’aperçu"

#: cookieadmin/includes/admin.php:751
msgid "No cookies found!"
msgstr "Aucun cookie trouvé !"

#: cookieadmin/includes/admin.php:771
msgid "Sorry, but you do not have permissions to perform this action"
msgstr "Désolé, vous n’avez pas les permissions pour effectuer cette action"

#: cookieadmin/includes/admin.php:870
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"

#: cookieadmin/includes/admin.php:927
msgid "No cookies to categorize!"
msgstr "Aucun cookie à catégoriser !"

#: cookieadmin/includes/admin.php:958
msgid "Error editing cookie, Error: "
msgstr "Erreur lors de la modification du cookie, Erreur: "

#: cookieadmin/includes/admin.php:961
msgid "Cookie updated!"
msgstr "Cookie mis à jour !"

#: cookieadmin/includes/admin.php:1037
#, php-format
msgid "New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features."
msgstr "Nouvelles versions de %1$s %2$s disponibles. La mise à jour garantit de meilleures performances, sécurité et accès aux dernières fonctionnalités."

#: cookieadmin/includes/admin.php:1094
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: cookieadmin/includes/enduser.php:43 cookieadmin/includes/functions.php:209
msgid "show more"
msgstr "afficher plus"

#: cookieadmin/includes/enduser.php:44
msgid "show less"
msgstr "afficher moins"

#: cookieadmin/includes/enduser.php:46
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: cookieadmin/includes/functions.php:208
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: cookieadmin/includes/functions.php:210
msgid "Re-consent"
msgstr "Re-consentement"

#: cookieadmin/includes/functions.php:211
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Préférences des cookies"

#: cookieadmin/includes/functions.php:212
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: cookieadmin/includes/functions.php:213
msgid "Remark"
msgstr "Remarque"

#: cookieadmin/includes/functions.php:214
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: cookieadmin/includes/functions.php:216
msgid "Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data."
msgstr "Les cookies nécessaires activent des fonctionnalités essentielles du site comme les connexions sécurisées et les ajustements des préférences de consentement. Ils ne stockent pas de données personnelles."

#: cookieadmin/includes/functions.php:218
msgid "Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools."
msgstr "Les cookies fonctionnels supportent des fonctionnalités comme le partage de contenu sur les réseaux sociaux, la collecte de retours, et l’activation d’outils tiers."

#: cookieadmin/includes/functions.php:220
msgid "Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources."
msgstr "Les cookies analytiques suivent les interactions des visiteurs, fournissant des informations sur des métriques telles que le nombre de visiteurs, le taux de rebond et les sources de trafic."

#: cookieadmin/includes/functions.php:221
msgid "Advertisement Cookies"
msgstr "Cookies publicitaires"

#: cookieadmin/includes/functions.php:222
msgid "Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns."
msgstr "Les cookies publicitaires diffusent des annonces personnalisées basées sur vos visites précédentes et analysent l'efficacité des campagnes publicitaires."

#: cookieadmin/includes/functions.php:223
msgid "Unclassified Cookies"
msgstr "Cookies non classifiés"

#: cookieadmin/includes/functions.php:224
msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies."
msgstr "Les cookies non classifiés sont des cookies que nous sommes en train de classer, en collaboration avec les fournisseurs de cookies individuels."
